ENGLISH INTRODUCTION
In our turbulent times, we cannot predict what tomorrow will look like. But we know that tomorrow depends on what all of us do today. That is why we have no right to be pessimistic. This is the main argument made by Anne Applebaum and Donald Tusk in this book, a collection of conversations about the most important choices facing Poland, Europe and the world.
POLISH INTRODUCTION
W naszych burzliwych czasach nie jesteśmy w stanie przewidzieć, jak będzie wyglądało jutro. Lecz wiemy, że jutro zależy od tego, co zrobimy dzisiaj, teraz. Dlatego nie mamy prawa do pesymizmu – mówią Anne Applebaum i Donald Tusk w swoich rozmowach o najważniejszych wyborach, przed jakimi stoją Polska, Europa i świat.
In our turbulent times, we cannot predict what tomorrow will look like. But we know that tomorrow depends on what all of us do today. That is why we have no right to be pessimistic. This is the main argument made by Anne Applebaum and Donald Tusk in this book, a collection of conversations about the most important choices facing Poland, Europe and the world.
In twelve conversations, Applebaum and Tusk delve into a series of difficult questions:
Why is the European Union, one of the world's greatest economic powers, so weak on the world stage? Why have so many democratically elected leaders headed down an authoritarian path? How did our countries divide into tribes, and can the gaps between people be healed? How can we make sure that "decency" does not become the equivalent of helplessness and "xenophobia" does not become a synonym for effectiveness in the face of a migration crisis that will only grow? Can we win the idea of patriotism back from the nationalists? Why does Russia want to divide Europe? Will China win the digital battle for world dominance? How are democrats going to win elections again - not just in America? Applebaum and Tusk search for answers, cominbing their analysis with stories and anecdotes about Joe Biden, Viktor Orban, Boris Johnson, Angela Merkel, Emmanuel Macron, Vladimir Putin, Jarosław Kaczyński.
These unique conversations reflect two very different perspectives, that of an outstanding journalist and author of history books, and that of a seasoned practitioner who has to put political ideas into practice.
W naszych burzliwych czasach nie jesteśmy w stanie przewidzieć, jak będzie wyglądało jutro. Lecz wiemy, że jutro zależy od tego, co zrobimy dzisiaj, teraz. Dlatego nie mamy prawa do pesymizmu – mówią Anne Applebaum i Donald Tusk w swoich rozmowach o najważniejszych wyborach, przed jakimi stoją Polska, Europa i świat.
"Wybór" to przede wszystkim książka przeciw poczuciu bezsiły i bezradności a także o powrocie nadziei i wiary w zwycięstwo demokratycznych wartości i demokratycznego świata. Ale to więcej niż apel – to również opowieść o drogach, które do tego prowadzą.
Applebaum i Tusk w dwunastu błyskotliwych rozmowach odpowiadają na najgorętsze pytania dotyczące Polski i Europy: Dlaczego Unia Europejska, chociaż jest potęgą, częściej bywa chłopcem do bicia? Na czym polega pakt z diabłem, który podpisali Orban, Kaczyński i inni autorytaryści? Jak podzieliliśmy się na obce sobie plemiona i czy potrafimy mimo to wspólnie żyć? Jak sprawić, by w kryzysie migracyjnym przyzwoitość nie stała się synonimem bezradności a ksenofobia synonimem skuteczności? Dlaczego Polska może stać się państwem frontowym i jakie mogą być tego konsekwencje? Czy patriotyzm nieuchronnie zagarnęli dla siebie nacjonaliści? Dlaczego Rosja chce podzielić Europę? Czy Chiny wygrają cyfrową walkę o kontrolę nad światem? Jak demokraci mają znów wygrywać wybory – nie tylko w Ameryce? Jak bardzo boli hejt?
Applebaum i Tusk oprowadzają nas nie tylko po kluczowych problemach współczesnego świata, ale też po kulisach polityki. W ich opowieściach głęboka analiza współczesności przeplata się z fascynującymi opowieściami i anegdotami o Joe Bidenie, Viktorze Orbanie, Borisie Johnsonie, Angeli Merkel, Emmanuelu Macronie, Władimirze Putinie, Jarosławie Kaczyńskim.
Te wyjątkowe rozmowy są zderzeniem dwóch uzupełniających się a czasem pozostających w żywym sporze perspektyw: wybitnej publicystki i autorki książek o najnowszej historii oraz wytrawnego praktyka, który poddaje polityczne teorie, również te gorąco przez siebie wyznawane, wielowymiarowej weryfikacji.
Donald Tusk: Niezależnie od okoliczności musimy na nowo uwierzyć w swoje siły i w swoje racje. Za dużo było i jest po naszej stronie i w nas samych ponuro zawodzących Kasandr, rozpaczających Priamów, tragicznych Hektorów i pechowych Achillesów, a za mało Odyseuszy, sprytnych, nieustępliwych, szukających rozwiązań nieszablonowych, a przecież odważnych i wiernych. I zwycięskich!
Anne Applebaum: Mam mówić moim dzieciom i ich przyjaciołom, że to już koniec, że demokracja się skończyła, a Chiny wygrają? Że Europa skazana jest na rozpad? To nie tylko jest nieodpowiedzialne. To przede wszystkim nieprawda, w każdym razie nie musi być prawda, i naszym obowiązkiem jest nieustannie powtarzać, że historia nie jest zdeterminowana, demokracja powróci, a chiński model nie musi zapanować na całym świecie.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.